Le jeu de la bague d'usure de pompe implique deux questions de conception distinctes : l'ajustement de retenue de la bague et le jeu de fonctionnement par rapport au rotor. Le diamètre extérieur de la bague doit être retenu dans son logement ; son diamètre intérieur de travail doit laisser le jeu spécifié par rapport à la surface en rotation. Le premier est un ajustement de montage. Le second est un jeu de fonctionnement. Les combiner en une seule instruction de “ ajustement serré ” peut produire une bague qui se desserre, se déforme, frotte ou fuit en interne. Gardez la géométrie du logement et le jeu de fonctionnement dans des exigences de dessin ou d'assemblage distinctes, et utilisez les limites du fabricant de pompe pour la conception réelle.
Deux interfaces, deux fonctions différentes
Le logement bague-carter ou bague-roue empêche tout mouvement indésirable. Selon la conception, la retenue peut reposer sur un serrage, un épaulement, un dispositif de verrouillage ou un autre agencement. Le jeu de fonctionnement est l'espace entre la bague fixe et la surface en rotation. Il contrôle un chemin de fuite et doit éviter tout contact dans les conditions de fonctionnement spécifiées.
Ces dimensions interagissent car la modification du logement peut modifier la forme finale de la bague. Une bague mince peut se contracter ou se déformer lorsqu'elle est pressée dans un carter, de sorte que son alésage à l'état libre n'est pas automatiquement égal à son alésage installé. Reliez le jeu de fonctionnement à l'assemblage installé ou à une séquence de fabrication validée, et non au composant seul à l'état libre.
Choisir le mode de retenue en fonction du logement
Définissez quel composant porte la bague, où elle se positionne axialement, comment elle est empêchée de bouger et comment elle peut être retirée si un remplacement est prévu. Un dessin qui ne donne que le diamètre extérieur nominal de la bague peut omettre la profondeur du logement, l'épaulement, la fente, la clavette, la goupille ou un autre détail de retenue. Le couple de matériaux, l'épaisseur de paroi, la plage de température et les charges de service peuvent affecter l'ajustement et la méthode d'assemblage.
Un ajustement par pression n'est pas une réponse universelle. Une retenue trop faible peut permettre un mouvement ; un serrage excessif peut déformer une bague mince ou rendre les dommages à l'installation plus probables. Le concepteur doit spécifier l'ajustement et la condition d'installation pour les matériaux et la géométrie exacts. Les principes généraux d'ajustement arbre-alésage figurent dans le guide d'ajustement alésage et arbre, mais le dessin de la pompe et les limites du fabricant d'origine régissent la bague.
Traiter le jeu de fonctionnement comme une condition assemblée
Le jeu de fonctionnement est influencé par la dimension de la bague installée, la dimension de l'élément rotatif, l'excentricité, le faux rond, le mouvement du roulement, la déflexion de l'arbre, la température et les conditions du fluide. Des matériaux différents peuvent se dilater à des taux différents. Une dimension d'inspection à froid constitue donc une donnée parmi d'autres pour la conception en fonctionnement. Le concepteur de la pompe détermine l'écart acceptable selon le type de pompe, le service, les matériaux et la vitesse. Pour le jeu des bagues d'usure de pompe, il convient de distinguer ce jeu de fonctionnement de l'ajustement de retenue bague-logement et de tenir compte de la condition d'assemblage et de température spécifiée.
Précisez clairement si l'exigence est radiale ou diamétrale. Pour une bague et un rotor concentriques, le jeu diamétral est la différence entre les diamètres correspondants ; le jeu radial décrit l'écart depuis un côté de l'anneau. Ces termes ne sont pas interchangeables. Indiquez la convention et l'emplacement de mesure, en particulier lorsqu'un tableau de constructeur utilise une définition particulière.
| Exigence | Interface | Ce qu'elle doit contrôler |
|---|---|---|
| Ajustement de retenue | Diamètre extérieur de la bague par rapport à son logement | Localisation, assemblage, mouvement et démontage |
| Alésage de bague installé | Diamètre intérieur de la bague après montage | Déformation induite par le logement et géométrie finale |
| Jeu de fonctionnement | Bague par rapport à la contre-surface rotative | Trajet de fuite et fonctionnement sans contact aux conditions de conception |
Mesurer sans mélanger les termes de jeu
Pour une bague libre, inspectez les diamètres, la forme, la largeur et les faces spécifiés à l'aide de méthodes adaptées à sa taille et à sa géométrie. Pour le jeu assemblé, mesurez ou calculez à partir des dimensions d'accouplement réelles et tenez compte de l'excentricité si la spécification l'exige. Une seule lecture à une position angulaire peut manquer un point serré local ; définissez les emplacements ou un contrôle fonctionnel lorsque l'uniformité fait partie de l'acceptation.
Inspectez le logement et la bague séparément avant l'assemblage, puis enregistrez l'état installé si la conception en dépend. Les bavures, les bords relevés ou la contamination au niveau d'un épaulement peuvent incliner la bague et créer un jeu inégal. Si la bague est remplaçable, définissez l'état du logement après dépose et si un réusinage ou un remplacement est autorisé.
Les instruments n'établissent pas le jeu de fonctionnement sauf si l'état d'assemblage et les surfaces de référence sont maîtrisés. Utilisez le plan d'assemblage du fabricant d'origine (OEM) ou la procédure approuvée pour les valeurs. Ne transférez pas un jeu provenant d'un autre modèle simplement parce que ses bagues semblent similaires.
Planifier l'usinage et le remplacement en fonction de la conception
La séquence d'usinage doit préserver la concentricité entre le siège et l'axe fonctionnel du corps. La surface de frottement peut être finie après l'installation si tel est le mode de conception approuvé ; dans les autres cas, la bague finie est montée sans usinage après installation. L'adéquation dépend du matériau, de l'épaisseur de paroi, des détails de retenue, de l'accès à l'outillage et de la procédure OEM.
Le remplacement modifie la question d'inspection. Une bague usée peut présenter un jeu de fonctionnement plus grand alors que le siège reste utilisable ; une bague desserrée peut plutôt indiquer un endommagement de la retenue ou du siège. Diagnostiquez ces cas séparément. L'ajout de matière, le réusinage ou la modification de l'ajustement doivent suivre un plan de réparation approuvé, car une géométrie modifiée affecte à la fois la retenue et le jeu de fonctionnement.
Pour les interfaces de roue associées, la page page d'usinage de la roue du site fournit le contexte du composant. Elle ne remplace pas le plan d'acceptation propre à la pompe.
Rédiger des critères d'acceptation qui séparent les ajustements
Un dossier vérifiable identifie le matériau et la révision de la bague, le siège du corps ou de la roue, la méthode de retenue, les dimensions du siège, l'état de la bague installée, la convention de jeu, la température et la méthode de mesure, les emplacements d'inspection, ainsi que le document qui définit les valeurs admissibles. Incluez les données du rotor ou de la contre-surface d'accouplement nécessaires pour vérifier le couple. Si le faux rond ou le jeu de palier fait partie du budget de jeu, nommez la source concernée et l'état d'assemblage.
Distinguez trois décisions : si la bague est retenue, si la géométrie installée est acceptable et si le jeu de fonctionnement assemblé respecte la conception de la pompe. Cette séparation améliore l'inspection chez le fournisseur et le dépannage en service. Un résultat d'usinage peut prouver les dimensions spécifiées de la pièce ; la performance de la pompe et la qualification en fonctionnement relèvent du processus de conception et d'essai. Une revue finale du jeu de bague d'usure de la pompe doit vérifier la convention de jeu, les dimensions d'accouplement et l'état d'assemblage par rapport aux exigences de conception de la pompe.