{"id":2513,"date":"2026-09-24T18:03:46","date_gmt":"2026-09-24T10:03:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jccncmachining.com\/?p=2513"},"modified":"2026-09-22T11:16:41","modified_gmt":"2026-09-22T03:16:41","slug":"symboles-de-texture-de-surface-iso-21920","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jccncmachining.com\/fr\/blog\/symboles-de-texture-de-surface-iso-21920\/","title":{"rendered":"Vous lisez encore les symboles d'\u00e9tat de surface selon l'ISO 1302 ?"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Un symbole de texture de surface n'est pas un raccourci pour \u201c rendez-la lisse \u201d. Il d\u00e9finit comment une surface doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e et \u00e9valu\u00e9e : le param\u00e8tre, la limite, le filtre ou l'indice d'embo\u00eetement, la longueur d'\u00e9valuation, l'exigence de fabrication et la direction de stries peuvent tous influencer l'acceptation. L'ISO 21920-1:2021 r\u00e9git d\u00e9sormais l'indication de la texture de surface de profil dans la documentation technique de produit, de sorte que copier une ancienne note ISO 1302 dans un nouveau dessin CNC peut perp\u00e9tuer des hypoth\u00e8ses obsol\u00e8tes ou incompl\u00e8tes.<\/p>\n

L'objectif d'ing\u00e9nierie n'est pas de moderniser les symboles pour l'apparence. Il s'agit de garantir que la conception, l'usinage et le contr\u00f4le utilisent la m\u00eame sp\u00e9cification. Un simple \u201c Ra 0,8 \u201d peut \u00eatre familier, mais il laisse encore suffisamment d'incertitude pour que deux instruments ou fournisseurs rapportent des r\u00e9sultats diff\u00e9rents.<\/p>\n

D\u00e9coder l'appel dans un ordre fixe<\/h2>\n

\"d\u00e9codage-des-appels\"<\/p>\n

Lorsqu'une exigence de surface arrive, ne passez pas directement \u00e0 une op\u00e9ration d'usinage. Lisez l'appel depuis sa norme directrice vers l'ext\u00e9rieur :<\/p>\n

    \n
  1. Confirmez la norme et l'\u00e9dition r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es par le dessin.<\/li>\n
  2. Identifiez si l'enl\u00e8vement de mati\u00e8re est requis, permis ou interdit.<\/li>\n
  3. Lisez le param\u00e8tre de texture et la limite sup\u00e9rieure, inf\u00e9rieure ou d'acceptation.<\/li>\n
  4. Confirmez le filtre ou l'indice d'embo\u00eetement et les conditions d'\u00e9valuation.<\/li>\n
  5. V\u00e9rifiez la direction de stries, la sur\u00e9paisseur d'usinage, la restriction de proc\u00e9d\u00e9 et l'\u00e9tendue de la surface contr\u00f4l\u00e9e.<\/li>\n
  6. Convenez de l'endroit et de la direction o\u00f9 la surface sera mesur\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n

    Il s'agit d'une branche sp\u00e9cifique du plus large normes d'usinage CNC<\/a> sujet du site. Il ne remplace pas les tol\u00e9rances g\u00e9n\u00e9rales, les contr\u00f4les g\u00e9om\u00e9triques ou la sp\u00e9cification de finition\/rev\u00eatement du dessin.<\/p>\n

    Qu'est-ce qui a chang\u00e9 entre l'ISO 1302 et l'ISO 21920 ?<\/h2>\n

    \"migration-vers-les-normes-iso\"<\/p>\n

    L'ISO 1302 reste courante sur les dessins anciens et dans les mod\u00e8les d'entreprise, mais l'ISO 21920 a r\u00e9organis\u00e9 la sp\u00e9cification, la mesure et les d\u00e9finitions des param\u00e8tres de texture de surface de profil en une s\u00e9rie plus r\u00e9cente. L'ISO 21920-1 couvre l'indication sur la documentation technique de produit ; les parties 2 et 3 traitent des termes, d\u00e9finitions, param\u00e8tres et op\u00e9rateurs de sp\u00e9cification.<\/p>\n

    La migration ne se limite pas \u00e0 une nouvelle forme de symbole. Elle demande aux auteurs de dessins de d\u00e9finir la sp\u00e9cification avec suffisamment de contexte de mesure pour obtenir des d\u00e9cisions reproductibles. La fiche officielle de l'ISO pour ISO 21920-1:2021<\/a> d\u00e9clare qu'elle sp\u00e9cifie les r\u00e8gles d'indication de l'\u00e9tat de surface par m\u00e9thodes de profil au moyen de symboles graphiques.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Risque li\u00e9 aux dessins h\u00e9rit\u00e9s<\/th>\nAction de migration<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Le cartouche ne nomme aucune norme d'\u00e9tat de surface<\/td>\nIndiquer la norme et l'\u00e9dition applicables<\/td>\n<\/tr>\n
    Seul un chiffre Ra est indiqu\u00e9<\/td>\nV\u00e9rifier le param\u00e8tre, la limite, le filtre, l'\u00e9valuation et la fonction<\/td>\n<\/tr>\n
    L'ancien symbole de l'entreprise est copi\u00e9 sans explication<\/td>\nTraduire l'exigence vis\u00e9e, non son apparence<\/td>\n<\/tr>\n
    Le fournisseur mesure avec les r\u00e9glages par d\u00e9faut de l'instrument<\/td>\nConvenir des r\u00e9glages et de la direction de mesure avant production<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Le Ra seul ne peut d\u00e9crire le fonctionnement d'une surface<\/h2>\n

    Le Ra est une moyenne arithm\u00e9tique des \u00e9carts de profil sur la longueur \u00e9valu\u00e9e. Il comprime une topographie complexe en un seul nombre. Deux surfaces peuvent avoir le m\u00eame Ra tout en diff\u00e9rant par la forme des pics, la profondeur des vall\u00e9es, l'espacement, l'ondulation, la texture, les rayures et la capacit\u00e9 \u00e0 retenir un lubrifiant ou \u00e0 assurer l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 contre un joint.<\/p>\n

    Le choix des param\u00e8tres doit suivre le mode de d\u00e9faillance. Une face d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 peut \u00eatre sensible aux chemins de fuite directionnels et aux vall\u00e9es isol\u00e9es. Une surface de glissement peut d\u00e9pendre du comportement des pics et de la r\u00e9tention du lubrifiant. Une face esth\u00e9tique peut r\u00e9ussir une lecture de rugosit\u00e9 mais \u00e9chouer en raison de marques d'outil ou d'un brossage irr\u00e9gulier.<\/p>\n

    L'article Rugosit\u00e9 de surface CNC<\/a> explore la relation entre Ra, la fonction, l'usinage et le co\u00fbt. Cette page se concentre sur la transformation de cette intention d'ing\u00e9nierie en une indication moderne sur le dessin.<\/p>\n

    Les param\u00e8tres de filtrage et d'\u00e9valuation peuvent modifier le r\u00e9sultat<\/h2>\n

    \"filtrage-et-\u00e9valuation\"<\/p>\n

    Un trac\u00e9 au stylet contient des caract\u00e9ristiques \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9chelles spatiales. La forme, l'ondulation et la rugosit\u00e9 sont s\u00e9par\u00e9es par un traitement d\u00e9fini. Si le concepteur et l'inspecteur utilisent des filtres, des indices d'imbrication, des longueurs d'\u00e9valuation ou des r\u00e8gles de traitement des extr\u00e9mit\u00e9s diff\u00e9rents, leurs valeurs rapport\u00e9es peuvent diff\u00e9rer m\u00eame sur une m\u00eame surface physique.<\/p>\n

    Avant d'approuver le dessin, r\u00e9pondez \u00e0 ces questions :<\/p>\n